Eduardo Pitta - "1990-1999: os anos do cânone"
Revista Ler, Inverno 2000

"No âmbito estrito dos estudos da poesia anglo-americana, uma área em produtiva expansão, convém sublinhar os nomes de Mário Avelar (Sylvia Plath)…"

A propósito de Sylvia Plath - O Rosto Oculto do Poeta: "… obra notável a vários títulos…"

A propósito da tradução de poemas de Sylvia Plath: "Eu aconselharia o confronto destes trabalhos [traduções de poesia de Plath]com a 'Antologia Poética' com que Mário Avelar fecha O Rosto Oculto do Poeta…"