Eduardo Pitta - "O Som & o Sentido"
Revista Ler, Primavera 2001

"Quando se fala de literatura anglo-americana, o nome de Mário Avelar (n. 1956) surge como uma das referências mais exigentes, alguém a quem devemos estudos e traduções de Sylvia Plath, Herman Melville, Robert Lowell, Virginia Woolf, Lewis Carroll, Mary Renault e William Faulkner (entre outros)."