Traduções

Primeiro Dia de Maio, William Faulkner. Lisboa, Moraes Editores, 1985 (co-tradução).

Papisa Joana, a partir da versão em língua inglesa de Lawrence Durrell, do romance homónimo de Emmanuel Royidis. Lisboa, Moraes Editores, 1986.

A Campânula de Vidro, Sylvia Plath. Lisboa, Assírio & Alvim, 1988. Reedição revista em 2000.

A Festa de Mrs. Dalloway - Uma sequência de contos, Virginia Woolf. Lisboa, edições Cotovia, 1990.

Terminal Bar, Paul Selig. Grupo de Teatro Hoje, estreou em Lisboa em Dezembro de 1990.

O Jovem Persa, Mary Renault. Lisboa, Assírio & Alvim, 1991.

"Aos mortos da União" e outros poemas, de Robert Lowell, Lisboa, Assírio & Alvim, 1993.

Meninas, de Lewis Carroll, Lisboa, Assírio & Alvim, 1994 (selecção e tradução das cartas; prefácio de Miguel Esteves Cardoso).

Jogos Funerários, de Mary Renault, Lisboa, Assírio & Alvim, 1996.

«Antologia Poética de Sylvia Plath» in Mário Avelar, Sylvia Plath - O rosto oculto do poeta, Lisboa, Cosmos, 1997.