Página de entrada Curriculum-Vitae Publicações (PLE) Actividades na Universidade Aberta
Artigos/Conferências/... As minhas preferências Ajuda
|
ARAÚJO CARREIRA, H.; BOUDOUY, M., Le Portugais de A à Z. Paris, Hatier, 1994. GHITTESCU, M., Dicionário prático de substantivos e adjectivos com os regimes preposicionais, Ed. Fim de Século, 1992. HUTCHINSON, A.P.; LLOYD, J. Portuguese, an essential grammar, London, Routledge, 1996. LANCIANI, G.; TAVANI, G., Grammatica Portoghese, Milano, LED, 1993. LEITE, I., COIMBRA, O., Gramática Activa 1 (nível elementar), Lidel, 1994. LEITE, I., COIMBRA, O., Gramática Activa 2 (nível intermédio), Lidel, 1994. LEMOS, H., Comunicar em Português, material para desenvolver a comunicação oral (Nível Elementar), Lidel, 2001. MELO ROSA, L., Vamos lá começar! (Explicações e exercícios de gramática para o Nível Elementar), Lidel, 2002. MELO ROSA, L., Vamos lá continuar! (Explicações e exercícios de gramática e vocabulário (Níveis Intermédio e Avançado), Lidel, 2ª edição, 2003. MELO ROSA, L., Vamos lá começar! (Explicações e exercícios de vocabulário para o Nível Elementar), Lidel, 2004. MONTEIRO D./ PESSOA, B., Guia prático dos verbos portugueses. Lisboa: Lidel, 1993. NOGUEIRA SANTOS, A., Novos Dicionários de expressões idiomáticas. Lisboa, Ed. J. Sá da Costa, 1990. SILVA, H., QUINTÃO, Dicionário de Provérbios. Lisboa, Escher, 1990. TEYSSIER, P., Manuel de Langue Portugaise, Paris, Ed. Klincksieck, 1984. TEYSSIER, P., Histoire de la Langue Portugaise, Paris, Ed. PUF, Coll. Que sais-je?. VENTURA, M. H.; CASEIRO, M., Guia prático dos verbos com preposições, Lidel, 1997. Dicionários bilingues Dictionnaire Apollo Larousse. Port.-Français,/ Français-Portugais, Larousse. Dicionário bilingue português-francês, Domingos Azevedo, Lisboa, Bertrand. Dictionnaire Portugais-Français/Français-Portugais, Paris, Hachette. Dicionário Deutsch-Portugiesich-Português-Alemão, Langesheidt. Collins Portuguese Dictionnary (English-Portuguese/Português-Inglês), Harper Collins, 1991. 2- Manuais de Português Língua Estrangeira AVELAR, A., MARQUES DIAS, H. (e outros), Lusofonia, Curso Básico de PLE, Lidel, 1989. AVELAR, A., MARQUES DIAS, H., Lusofonia, Curso Avançado de PLE, Lidel, 1995. COUTINHO, I., ALEGRIA, L. Português a brincar , para crianças a partir dos sete anos), Lidel, 1995. DOMINGUES, E.; GROSSO, M.J., Ora bem...Português L. E. - Iniciação ( manual para chineses), Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Macau, 1995. MARQUES DIAS, H. Português 2000, curso de PLE para adolescentes e adultos (Iniciação, Elementar, Intermédio), Lidel, 2000. (c/ CD audio) Pode ser usado em auto-aprendizagem. RODRIGUES, F.J.; HUMPHREYS, P. Falar é Aprender. Português para Estrangeiros, Porto, Porto Editora, 1993. TAVARES, A., Português XXI, curso de PLE para adolescentes e adultos (Níveis Iniciação, Elementar e Intermédio), Lidel, 2002. Voa, papagaio voa (para crianças a partir dos seis anos), DEB, Ministério da Educação, Lidel, 1997. Conversando pela Cidade, CD-ROM para a aprendizagem do PLE destinado a jovens-adultos dos Níveis A2 e B1, Universidade Aberta/Lidel (em preparação). Cursos de Português online (níveis A1 a C2), Universidade Aberta. Diálogos de um quotidiano Português (CD-ROM multimédia de aprendizagem do PLE para o Nível B1), Universidade Aberta/Lidel, 1998. Gramática Interactiva (CD-ROM multimédia), LEITE, I.; COIMBRA, O., Lidel, 2000. Português (inter)ACÇÃO!, CD-ROM de aprendizagem do PLE para os níveis B2 e C1, Universidade Aberta/Lidel, 2003. Português Element@r (Níveis A1 e A2), Universidade Aberta (em preparação). Wordsmiths, Dicionário multimédia, em suporte CD-ROM, de 15 escritores portugueses contemporâneos, Universidade Aberta, 1997.
Literatura portuguesa - Século XIX (sobretudo para o Nível Avançado) Camilo CASTELO BRANCO, Amor de Perdição, etc. Júlio DINIS, Uma família inglesa, As pupilas do senhor Reitor, etc. Almeida GARRETT, Viagens na minha terra. Alexandre HERCULANO, O bobo. Eça de QUEIRÓS, Contos, A cidade e as serras, O crime do Padre Amaro, O primo Basílio, etc. RAMALHO ORTIGÃO, As farpas Literatura portuguesa - século XX (sobretudo para os Níveis Intermédio e Avançado) João AGUIAR, A Voz dos Deuses, A hora de Sertório,… ALÇADA BAPTISTA, Catarina ou o sabor da maçã,… ALMEIDA FARIA, Rumor Branco, Lusitânia,… Sophia de Mello Breyner ANDRESEN, Primeiro Livro de Poesia, Contos exemplares, Histórias da terra e do mar,… António Lobo ANTUNES, Crónicas, Os Cus de Judas, Memória de elefante, Explicação dos pássaros,... Maria Isabel BARRENO, Contos Analógicos. Agustina BESSA LUIS, Sibila,… Maria Ondina BRAGA, Estação morta, Angústia em Pequim,… Nuno BRAGANÇA, A noite e o riso, Directa, Estação. Raul BRANDÃO, Os Pescadores. José CARDOSO PIRES, Jogos de azar, Burro em pé. Mário CLÁUDIO, Duas histórias do Porto, Guilhermina, Tocata para dois clarins. M. Judite de CARVALHO, Além do quadro, O homem no arame, Tanta gente Mariana, Este tempo. Mário de CARVALHO, O conde de Fróis, A inaudita guerra da Av. Gago Coutinho, O caso do Beco das Sardinheiras, Sonata para dois coronéis e uma piscina. Luísa DACOSTA, A-ver-o-mar, A menina coração de pássaro,… Vergílio FERREIRA, Manhã submersa, Aparição. Manuel da FONSECA, Cerromaior, Seara de vento, O fogo e as cinzas, Aldeia nova,... José GOMES FERREIRA, Aventuras de João Sem Medo, O Mundo dos Outros,… Olga GONÇALVES, Mandei-lhe uma boca, Sara, Rudolfo, Este verão o emigrante là-bas, A floresta em Bremerhaven. Álvaro GUERRA, Café República, Café Central, Café 25 de Abril. Lídia JORGE, Notícia da Cidade Silvestre, O dia dos prodígios,… Jacinto LUCAS PIRES, Para Averiguar do seu Grau de Pureza. João de MELO, Gente feliz com lágrimas,… José Rodrigues MIGUÉIS, Léah e outros contos,… David MOURÃO FERREIRA, Duas histórias de Lisboa,… Vitorino NEMÉSIO, Mau tempo no canal, O Mistério do Paço do Milhafre. Carlos de OLIVEIRA, Casa na duna, Uma abelha na chuva,… Fernando NAMORA, Retalhos da vida de um médico, Casa da malta, Clandestinos,... Pedro PAIXÃO, A noiva judia, Histórias verdadeiras,… Alves REDOL, Gaibéus, ... Aquilino RIBEIRO, Malhadinhas, A casa grande de Romarigães,… José SARAMAGO, O Memorial do Convento, O Ano da Morte de Ricardo Reis, História do Cerco de Lisboa, Todos os nomes, ... Jorge de SENA, O Físico Prodigioso, Sinais de Fogo,… SOEIRO PEREIRA GOMES, Esteiros. Luís STTAU MONTEIRO, Um homem não chora, Angústia para o jantar. Miguel TORGA, Bichos, Novos contos da montanha, Portugal,… Francisco José VIEGAS,
Crime em Ponta Delgada... Literatura infantil e juvenil Ricardo ALBERTY, Bonecos de papel de cor e outras histórias,… Sophia de M.Breyner ANDRESEN, A menina do mar, O cavaleiro da Dinamarca,… Matilde Rosa ARAÚJO, O sol e o menino dos pés frios, O livro da Tila Irene LISBOA, Uma mão cheia de nada outra de coisa nenhuma. Ana Maria MAGALHÃES e sabel ALÇADA, Colecção Uma Aventura. Clara PINTO CORREIA, Adeus princesa, ... Alice VIEIRA, Rosa minha irmã Rosa, El-rei Tadinho,…
Literatura africana de expressão portuguesa Angola José Eduardo AGUALUSA, A Conjura, Nação Creoula, Estação das chuvas, Um Estranho em Goa, … Manuel RUI, Quem me dera ser onda, Regresso adiado, Memória do mar, Crónica de um Mujimbo... PEPETELA, Mayombe, Yaka, O cão e os caluandas, A geração da utopia, Lueji, A gloriosa família... Luandino VIEIRA, Luaanda, A Vida verdadeira de Domingos Xavier, A cidade e a infância...
Moçambique CALANE DA SILVA, Xicarandinha na Lenha do Mundo... Paula CHIZIANE, Balada de amor ao vento, Ventos do Apocalipse... Mia COUTO, Cada homem é uma raça, Histórias Abensonhadas, Terra Sonâmbula, A Varanda do Frangipani, O último Voo do flamingo... Suleiman CASSANO, O regresso do morto
Guiné Bissau ABDULAI SILA, A última tragédia...
Cabo Verde Germano ALMEIDA, O testamento de João Nepumoceno da Silva Araújo, Os dois irmãos, O meu poeta, Estórias de Dentro de casa... BALTASAR LOPES, Chiquinho, Os trabalhos e os dias... Gabriel MARIANO, Vida e morte de João Cabafume... Henrique TEIXEIRA, Contra mar e vento, Ilhéu de contenda, Xaguate, Capitão de mar e terra... Manuel FERREIRA, Morna (contos), Hora di Bai, Voz de prisão... Manuel LOPES, Chuva braba, Galo cantou na baía, Os flagelados do vento leste... Vasco MARTINS, Navegam os olhares com o voo do Pássaro, Tempos da Moral...
Literatura brasileira Castro Alves, Espumas Flutuantes, … JORGE AMADO, Capitães da Areia, Gabriela Cravo e Canela, ... Rubem Braga, Os Melhores Contos, … João Cabral de Melo Neto, Morte e Vida Severina, … GRACILIANO RAMOS, Vidas Secas, … GUIMARÃES ROSA, Grande Sertão: Veredas, … José LINS DO REGO, Fogo Morto,… MACHADO DE ASSIS, Dom Casmurro, … José Mauro de Vasconcelos, Meu pé de laranja lima, ... Erico Veríssimo, Clarissa, …
Livros de contos Contos (vários autores portugueses), Ed. Caminho,1985. Contos contemporâneos (Portugal / Brasil), M. GAMBOA, Paris: Le Livre de Poche, coll. Les Langues Modernes, 1990. Contos populares portugueses, Livros de bolso Europa-América, 1987. Ler Português, Helena Marques Dias, Lidel. Contes et chroniques d'expression portugaise (Portugal, Brasil, África), Solange PARVAUX; Jorge DIAS DA SILVA; Jacqueline PENJON, Paris: Presses Pocket,1986 (+ cassete). Imaginários portugueses, Antologia de autores portugueses contemporâneos, Fora do Texto, 1992. Nouvelles portugaises contemporaines (Portugal, Brasil), Jacqueline PENJON, Paris: Le Livre de Poche, 1989. 5 - CD áudio (Literatura Portuguesa) SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN, Signo, Poemas ditos por Luís Miguel Cintra, Ed. Presença. RUY BELO, Poemas, Poemas ditos por Luís Miguel Cintra, Ed. Presença. ALBERTO CAEIRO, O guardador de rebanhos, poemas ditos por Diogo Dória, Ed. Presença. DAVID MOURÃO FERREIRA, Um momento de palavras, EMI Valentim de Carvalho, 1995. FERNANDO PESSOA, Mensagem, Poemas ditos por Luís Miguel Cintra, Ed. Presença. FERNANDO PESSOA, Poemas de Fernando Pessoa ditos por Sinde Filipe, Lidel (selecção de poemas de Fernando Pessoa, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis). MIGUEL TORGA, 80 Poemas ditos pelo autor.
Os meus sítios favoritos
Aprendizagem de Línguas Estrangeiras Apprendre et enseigner avec TV5 Homepage de Joseph Rézeau (especialista de Apr. de Línguas Assistida por Computador) International Association of Teachers of English as a Foreign Language Site culturel et littéraire francophone
Aprendizagem de Português Língua Estrangeira Associação de Professores de Português Cursos de PLE on-line da Universidade Aberta Dicionário de Figuras da Língua Portuguesa Letras e Letras (Revista Literária) Lidel (materiais para aprendizagem do PLE) Português (inter)ACÇÃO on-line! Projecto Vercial (Literatura Portuguesa) RDP (Radiodifusão Portuguesa) SIC (Televisão) TVI (Televisão Independente on-line)
CNED (Centre National d'Enseignement à Distance, França) Distance Education, an overview Distance Education and the Web Distance Learning on the WWW (Artigo de Bernie Dodge, San Diego State University) EADTU (European Association of Distance Teachnig Universities) Evaluation for Distance Educators Glossary of Distance Education Terminology International Council for Open and Distance Education Paradigms for On-line Learning Strategies for Teaching at a Distance Teaching and Learning on the Internet Universidade Oberta de Catalunya
Asociação Portuguesa de Telemática Educativa Centre National de Documentation Pédagogique Evaluating Web Sites for Educational Uses Formação de Professores on-line - Prof2000 Institut National de Recherche Pédagogique Jornal ÁGORA (jornal on-line do Prof2000) Journal of Educacional Multimedia and Hypermedia Journal of Interactive Media Education
|